1 00:00:01,835 --> 00:00:03,271 911, koji vam je hitan slučaj? 2 00:00:03,271 --> 00:00:06,240 "9-1-1 Lone Star" je TV koji se mora gledati. 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,442 Bilo ko ikada video nesto ovako? 4 00:00:08,442 --> 00:00:10,444 Pogledajte sve novo epizode utorkom, 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,813 i gledajte druge Fox emisije kao "specijalne snage" 6 00:00:12,813 --> 00:00:15,949 i "9-1-1" na Foxu. 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,593 U redu, dušo, prvi kandidat trebao bi biti ovdje svakog trenutka. 8 00:00:25,593 --> 00:00:26,627 Je li kafa spremna? 9 00:00:26,627 --> 00:00:28,262 Kuhalo za čaj se naplaćuje. 10 00:00:28,262 --> 00:00:30,098 engleski doručak, biljni čaj, 11 00:00:30,098 --> 00:00:33,667 zeleni čaj, bez kofeina, i (klikne jezikom) redovno. 12 00:00:33,667 --> 00:00:35,669 Hej, jesmo li sigurni ovi štapići pereca su veganski? 13 00:00:35,669 --> 00:00:37,305 Mislim da jesam. Da li je jedan od kandidata vegan? 14 00:00:37,305 --> 00:00:39,340 Pa, sa sveštenicom, Moram da pretpostavim. 15 00:00:39,340 --> 00:00:41,842 Ne želim uvrediti je, znaš. 16 00:00:41,842 --> 00:00:43,844 Brinem se da stavljaš preveliki pritisak na ovo. 17 00:00:43,844 --> 00:00:45,179 uh... 18 00:00:45,179 --> 00:00:46,447 Ne, nisam. 19 00:00:46,947 --> 00:00:50,184 Ovaj službenik će ujedini nas pred Bogom 20 00:00:50,184 --> 00:00:51,219 do kraja života. 21 00:00:51,219 --> 00:00:53,121 Mislim, to je velika stvar. 22 00:00:53,121 --> 00:00:55,689 U redu. Da, ali prava osoba naći će nas. 23 00:00:56,357 --> 00:00:57,958 Samo moraš biti svoj i ne brini. 24 00:00:57,958 --> 00:00:59,327 A ako ne uradi želim štapić pereca, 25 00:00:59,327 --> 00:01:00,528 ona to neće jesti. 26 00:01:01,662 --> 00:01:02,863 Zato što misliš nisu vegani. 27 00:01:02,863 --> 00:01:04,732 Znao sam. To je glupa ideja. 28 00:01:04,732 --> 00:01:05,966 Baciću ovo. 29 00:01:05,966 --> 00:01:07,000 Hej. 30 00:01:07,335 --> 00:01:08,536 Pogledaj me. 31 00:01:08,536 --> 00:01:10,971 Ovo se pretpostavlja da bude zabavno, u redu? 32 00:01:10,971 --> 00:01:12,406 Sve će biti u redu. 33 00:01:13,174 --> 00:01:14,875 U redu. 34 00:01:14,875 --> 00:01:15,809 Hajde da se zabavimo. 35 00:01:15,809 --> 00:01:17,911 Mazel tov na veridbi. 36 00:01:17,911 --> 00:01:20,748 rabin Finkel, hvala što ste došli. 37 00:01:20,748 --> 00:01:21,649 Naravno. 38 00:01:21,649 --> 00:01:23,851 Pa da te pozovemo Pastor Savard 39 00:01:23,851 --> 00:01:24,918 ili pastor Nicole? 40 00:01:24,918 --> 00:01:25,919 Oh, Nicole je dobro. 41 00:01:25,919 --> 00:01:28,222 Ametist, ili boginja, ako želite. 42 00:01:28,889 --> 00:01:30,491 Veoma je lepo da te upoznam, Ametiste. 43 00:01:30,491 --> 00:01:31,559 Možemo li te zvati Tom? 44 00:01:31,559 --> 00:01:33,361 Uh, velečasni Tom, ako nemate ništa protiv. 45 00:01:33,361 --> 00:01:37,498 Nisam išao u školu božanstva sedam godina biti samo Tom. 46 00:01:37,498 --> 00:01:42,403 Ako mogu da kažem, vas dvoje oboje imaju blistave aure. 47 00:01:42,403 --> 00:01:44,238 Zašto, hvala. Uvek sam bio 48 00:01:44,238 --> 00:01:45,273 blagoslovljen drugim vidom. 49 00:01:45,273 --> 00:01:46,907 Jesu li to štapići od pereca? 50 00:01:46,907 --> 00:01:47,941 Da. 51 00:01:55,849 --> 00:01:59,253 Jeste li sigurni da ste dobro sa vođenjem vjenčanja za, 52 00:01:59,253 --> 00:02:00,421 znaš, ljudi poput nas? 53 00:02:00,421 --> 00:02:03,090 Ko da kaže fin mladi jevrejski dečak 54 00:02:03,090 --> 00:02:07,728 nisam mogao naći ljubav sa zgodan katolik? 55 00:02:07,728 --> 00:02:09,197 Mi smo crkva sa strane A. 56 00:02:09,197 --> 00:02:12,233 To znači da vjerujemo sve ljubavne veze 57 00:02:12,233 --> 00:02:14,067 jednaki su u Božjim očima. 58 00:02:14,067 --> 00:02:15,269 To je zaista prelepo. 59 00:02:15,269 --> 00:02:17,738 Doveo sam te nekoliko odlomaka iz Svetog pisma 60 00:02:17,738 --> 00:02:20,608 na temu za koju mislim bilo bi sjajno da pročitate. 61 00:02:21,542 --> 00:02:22,743 Hmm. 62 00:02:22,743 --> 00:02:27,615 Tvoja je hladno plava od mudraca. 63 00:02:27,615 --> 00:02:30,150 Tvoja je vatrena, strastveno crveno. 64 00:02:30,150 --> 00:02:31,752 I kada se sastanete, 65 00:02:31,752 --> 00:02:35,155 aura vašeg para pretvara u prizmatičnu... 66 00:02:35,155 --> 00:02:36,290 Ljubičasta? 67 00:02:36,290 --> 00:02:37,491 Imate li i vi vid? 68 00:02:37,491 --> 00:02:40,494 Ne, samo sam upoznat sa točkom boja. 69 00:02:40,494 --> 00:02:43,464 Odlomak koji preporučujem za istopolne zajednice jeste 70 00:02:43,464 --> 00:02:46,467 "Ani L'Dodi V'Dodi Li." 71 00:02:46,467 --> 00:02:47,801 Ja sam mojih voljenih-- 72 00:02:47,801 --> 00:02:50,638 I moja voljena je moja. Da. 73 00:02:50,638 --> 00:02:52,973 Pretpostavljam da se nešto zaglavilo iz hebrejske škole. 74 00:02:53,941 --> 00:02:55,443 A ljudi to ne rade uvijek volim to čuti. 75 00:02:55,443 --> 00:02:57,678 Ali ponekad ljubav nije dovoljna. 76 00:02:57,678 --> 00:03:00,581 Brak je najveći obaveza koju ćete ikada preuzeti. 77 00:03:00,581 --> 00:03:02,650 Posebno za vas momke. 78 00:03:02,650 --> 00:03:05,018 Bićete zajedno za večnost. 79 00:03:05,018 --> 00:03:06,587 Gori u paklu. 80 00:03:06,587 --> 00:03:08,121 - Vau. - Hmm. 81 00:03:08,121 --> 00:03:09,990 Hvala za Pozor, Tom. - Da. 82 00:03:09,990 --> 00:03:12,493 - Ako mogu da ponudim savjet? - Da. 83 00:03:12,493 --> 00:03:14,094 Ne slušaj buku. 84 00:03:14,094 --> 00:03:16,497 i vjeruj mi, biće mnogo buke. 85 00:03:16,497 --> 00:03:18,499 Ho, ho, ho. Ha, ha, ha. 86 00:03:18,499 --> 00:03:20,634 On, on, on. Ja, ja, ja. 87 00:03:20,634 --> 00:03:22,336 Dee, Dee. On, on, on. 88 00:03:22,336 --> 00:03:25,339 Ja, ja, ja. Tebe, tebe, tebe. 89 00:03:25,339 --> 00:03:27,007 Jeste li dostupni 26.? 90 00:03:27,007 --> 00:03:30,511 Ne verujem u hrišćanskog kalendara. Ili vrijeme. 91 00:03:30,511 --> 00:03:33,347 Dakle, sve što je ostalo da se uradi sada je da vas upiše 92 00:03:33,347 --> 00:03:34,448 u nekim časovima. 93 00:03:34,448 --> 00:03:36,850 - Neki časovi? - Preobratiti, naravno. 94 00:03:36,850 --> 00:03:39,052 Ne volim ništa da forsiram na bilo koga, 95 00:03:39,052 --> 00:03:41,622 ali uvek pitam moji parovi da imaju 96 00:03:41,622 --> 00:03:44,525 veliki, težak razgovore sada 97 00:03:44,525 --> 00:03:45,693 pre nego što se venčaš. 98 00:03:45,693 --> 00:03:48,061 O poslu, finansijama, romansi. 99 00:03:48,061 --> 00:03:51,332 Oh, vjeruj mi, imali smo sve teških razgovora. 100 00:03:51,332 --> 00:03:52,500 A šta je sa djecom? 101 00:03:53,066 --> 00:03:55,002 Nećemo imati decu. Jedva čekam da ih dobijem. 102 00:03:56,970 --> 00:03:58,005 sta? 103 00:04:01,575 --> 00:04:03,043 Dakle, ko je vaš vodeći kandidat? 104 00:04:03,877 --> 00:04:06,046 bicu iskren, Ametist je imao moj glas 105 00:04:06,046 --> 00:04:08,682 sve do trenutka rekla je da imam plavu auru. 106 00:04:10,418 --> 00:04:12,219 Svi znaju smaragdno je zelena. 107 00:04:13,186 --> 00:04:15,556 Zar ozbiljno nećemo pričati o ovome, Carlose? 108 00:04:15,556 --> 00:04:17,190 Pričati o čemu? 109 00:04:17,190 --> 00:04:20,328 Zjapeći ponor koji se upravo otvorio između nas? 110 00:04:20,328 --> 00:04:22,229 Nema zjapećeg ponora. 111 00:04:22,896 --> 00:04:24,832 Karlose, od kada ti to radiš ne želiš imati djecu? 112 00:04:24,832 --> 00:04:26,867 Od kada sam to rekao? 113 00:04:26,867 --> 00:04:29,069 ne znam, Pretpostavljam da sam samo pretpostavio. 114 00:04:29,069 --> 00:04:31,238 I ti si pretpostavio Nisam imao ženu. 115 00:04:31,238 --> 00:04:32,606 Tako si duhovit. 116 00:04:32,606 --> 00:04:34,107 Kako nikad nismo imali ovaj razgovor? 117 00:04:34,107 --> 00:04:36,276 Ne znam. To nije nešto Razmišljao sam o tome. 118 00:04:36,276 --> 00:04:38,612 Plus, bili smo zauzeti radom, 119 00:04:38,612 --> 00:04:39,747 pokušavam se malo zabaviti 120 00:04:39,747 --> 00:04:42,783 kada nismo u komi ili biti otet. 121 00:04:42,783 --> 00:04:44,918 Da, ali ti... Ti voliš djecu, Carlose. 122 00:04:44,918 --> 00:04:46,754 Volim tudju decu. 123 00:04:46,754 --> 00:04:49,923 U redu. O čemu vaše nećake i nećake 124 00:04:49,923 --> 00:04:52,693 ili-ili blizanci kapetana Vege ili beba Charlie? 125 00:04:52,693 --> 00:04:54,595 Sva tuđa deca. 126 00:04:54,595 --> 00:04:56,096 Da, ali jesi tako super sa njima. 127 00:04:56,096 --> 00:04:57,398 Hvala ti. 128 00:04:57,398 --> 00:04:58,599 Odličan sam i sa konjima. 129 00:04:58,599 --> 00:05:00,067 Nešto drugo verovatno nisi znao. 130 00:05:01,301 --> 00:05:03,404 TK, samo želim nas da imaju priliku da budu mi. 131 00:05:04,104 --> 00:05:05,773 Ima toliko stvari Još uvek želim da radim sa tobom. 132 00:05:05,773 --> 00:05:07,140 Želim da planinarim Veliki zid sa vama. 133 00:05:07,140 --> 00:05:09,377 Želim da spavam u Toskani sa vama. želim-- 134 00:05:09,377 --> 00:05:12,112 Dušo, ti čak i ne planinariš ovdje, i mrziš da spavaš. 135 00:05:12,112 --> 00:05:13,947 Da. Još uvijek nikad nismo bili zajedno u Njujork. 136 00:05:13,947 --> 00:05:15,315 Pa, znaš da vam dozvoljavaju 137 00:05:15,315 --> 00:05:16,550 da dovedem decu u Njujork? 138 00:05:16,550 --> 00:05:18,786 Samo mislim da nismo bilo blizu spremnosti 139 00:05:18,786 --> 00:05:20,754 za taj nivo odgovornosti. 140 00:05:20,988 --> 00:05:22,490 Nikada nismo ni imali kućnog ljubimca. 141 00:05:22,490 --> 00:05:24,224 Lou. 142 00:05:24,224 --> 00:05:25,626 Lou? Lou. 143 00:05:25,626 --> 00:05:26,794 Naš ljubimac gušter. 144 00:05:26,794 --> 00:05:28,161 Gušter koji je pobegao pet minuta 145 00:05:28,161 --> 00:05:29,663 nakon što si ga doneo do kuće 146 00:05:29,663 --> 00:05:31,064 i koje smo pustili nazad u divljinu? 147 00:05:31,432 --> 00:05:33,501 Pa ti misliš da ću ja napraviti užasnog oca. 148 00:05:33,501 --> 00:05:34,668 Nikad to nisam rekao. 149 00:05:34,668 --> 00:05:36,136 Mm-hmm. 150 00:05:37,838 --> 00:05:40,674 Ali šta ja mislim... 151 00:05:44,144 --> 00:05:49,450 je to što ćeš napraviti fantastičan muž. 152 00:05:59,993 --> 00:06:01,995 V8 motor dizajniran u Modeni 153 00:06:01,995 --> 00:06:03,864 sa Milancem kožna unutrašnjost. 154 00:06:03,864 --> 00:06:05,332 Sjedala su grijana. 155 00:06:05,332 --> 00:06:06,634 I da odgovorim na tvoje pitanje, 156 00:06:06,634 --> 00:06:09,002 da, peciva su besplatni. 157 00:06:09,002 --> 00:06:11,539 Oh, to je užasno otmjeno, Mitch. 158 00:06:11,539 --> 00:06:14,708 Mislim, da li nam treba nešto tako fensi? 159 00:06:14,708 --> 00:06:16,176 Nakon onoga što smo prošli? 160 00:06:16,544 --> 00:06:18,011 Univerzum to duguje nama. 161 00:06:19,046 --> 00:06:22,516 Bili smo bez smještaja kada je Božiji čin uništili naše bračno prebivalište. 162 00:06:22,516 --> 00:06:23,817 Oh, ne. Vatra? 163 00:06:23,817 --> 00:06:25,519 Vatrogasna služba, zapravo. 164 00:06:25,519 --> 00:06:26,554 Izgubili smo sve. 165 00:06:26,554 --> 00:06:28,822 Srećom, moj ujak nedavno prošao. 166 00:06:28,822 --> 00:06:29,990 Ostavio nam je svoj dupleks. 167 00:06:29,990 --> 00:06:32,192 Pa, to je... dobro. 168 00:06:32,726 --> 00:06:34,828 I imamo odložio malo novca. 169 00:06:34,828 --> 00:06:37,064 Skoro pola miliona dolara. 170 00:06:37,064 --> 00:06:39,867 Pokrenuli smo GoFundMe nakon tragedije 171 00:06:39,867 --> 00:06:43,136 da vidim kako velikodušan ljudi mogu biti onima kojima je potrebna. 172 00:06:43,136 --> 00:06:44,838 To je restaurirano naša vera u čovečanstvo. 173 00:06:44,838 --> 00:06:46,707 Sada ispiramo. 174 00:06:48,308 --> 00:06:50,210 Pa, šta kažeš? 175 00:06:51,679 --> 00:06:53,180 Ne znam. 176 00:06:56,684 --> 00:06:58,486 - Hajde da uzmemo, uh, još ovih. - Imam te. 177 00:07:01,021 --> 00:07:03,423 Mislim, ljudi donirao taj novac 178 00:07:03,423 --> 00:07:05,493 kako bismo mogli priuštiti novi dom, 179 00:07:05,493 --> 00:07:06,594 ali to sada imamo. 180 00:07:06,594 --> 00:07:07,728 Zar ga ne bismo trebali vratiti? 181 00:07:07,728 --> 00:07:10,197 Lila, kada ljudi doniraju za dostojan cilj, 182 00:07:10,197 --> 00:07:12,032 rade to kako bi se dobro osjećali. 183 00:07:12,399 --> 00:07:14,502 Da li želiš da prihvatiš taj osećaj daleko od njih? 184 00:07:14,502 --> 00:07:16,937 Pa ne, ali samo... 185 00:07:17,337 --> 00:07:19,873 oseća se tako ekstravagantno. 186 00:07:19,873 --> 00:07:22,075 Vidiš, to ti zoveš razmišljanje o siromaštvu, 187 00:07:22,075 --> 00:07:23,777 i to moraš preći. 188 00:07:23,777 --> 00:07:25,178 Znam kad pogledaš u ogledalu, 189 00:07:25,178 --> 00:07:28,081 vidiš plebe od prikolica. 190 00:07:28,081 --> 00:07:29,783 Ali znaš šta ja vidim? 191 00:07:30,584 --> 00:07:31,785 sta? 192 00:07:32,219 --> 00:07:33,053 Kraljica. 193 00:07:33,053 --> 00:07:35,422 Kraljica kojoj dupe pripada 194 00:07:35,422 --> 00:07:37,725 na grijanoj milanskoj koži. 195 00:07:39,459 --> 00:07:41,962 To ne zvuči strašno. 196 00:07:41,962 --> 00:07:43,230 Da. 197 00:07:43,230 --> 00:07:44,865 Ne morate da se osećate krivim 198 00:07:44,865 --> 00:07:47,267 o dobijanju šta zaslužuješ, Lila. 199 00:07:47,267 --> 00:07:48,536 Pa šta kažeš? 200 00:07:51,404 --> 00:07:53,641 Oh... Uzet ćemo! 201 00:08:01,882 --> 00:08:05,118 Srce mi kuca iz mojih grudi! 202 00:08:05,118 --> 00:08:07,721 - To je V8. - Whoo-hoo! 203 00:08:07,988 --> 00:08:10,490 Oh, da! Whoo! 204 00:08:14,094 --> 00:08:15,128 Whoo! 205 00:08:16,463 --> 00:08:17,798 Oh. Ohh! Hej! 206 00:08:17,798 --> 00:08:20,568 Mitch, Mitch. Taj tip pokušava da nas utrkuje. 207 00:08:20,568 --> 00:08:21,935 Hajde da to uradimo. 208 00:08:21,935 --> 00:08:23,270 Ne znam, dušo. 209 00:08:23,270 --> 00:08:26,173 Oh, hajde. Pogledaj ga. Hajde. Hajde. 210 00:08:26,173 --> 00:08:27,474 Hajde! 211 00:08:27,741 --> 00:08:29,309 Ubrzaj! Ubrzaj! 212 00:08:29,309 --> 00:08:31,845 Dopuštaš to vreća za smeće mimo nas! 213 00:08:31,845 --> 00:08:35,816 Whoo! ne misli, samo idi, dušo! 214 00:08:48,195 --> 00:08:50,130 Whoo! Woo-hoo-hoo! 215 00:08:53,000 --> 00:08:55,135 Četiri stotine pedeset konjske snage! 216 00:08:55,135 --> 00:08:57,004 Puši, plebe! Ha-ha! 217 00:08:59,673 --> 00:09:02,643 Svaka čast kraljici, kučko! 218 00:09:02,643 --> 00:09:03,677 Whoo! 219 00:09:03,677 --> 00:09:05,012 Bože, volim te. 220 00:09:05,012 --> 00:09:06,947 I ja tebe volim, kralju. 221 00:09:10,684 --> 00:09:11,819 Uspori, uspori! 222 00:09:11,819 --> 00:09:13,020 Trudim se! 223 00:09:24,698 --> 00:09:25,999 Ne! 224 00:09:42,883 --> 00:09:44,217 sta se desilo? 225 00:09:44,217 --> 00:09:47,387 Pa njih dvoje umalo nije srušio njihov hot štap 226 00:09:47,387 --> 00:09:48,722 u moj bočni dumper. 227 00:09:48,722 --> 00:09:49,757 Skoro se srušio? 228 00:09:49,757 --> 00:09:51,659 Pa, da, kratko su stali, 229 00:09:51,659 --> 00:09:52,893 ali jesam usred deponije. 230 00:09:52,893 --> 00:09:54,762 - Čekaj, sve je to đubrivo? - Da. 231 00:09:54,762 --> 00:09:56,563 Visokokvalitetni organski. 232 00:09:56,563 --> 00:09:58,666 Nikog nisu povredili, ali oni su, uh, 233 00:09:58,666 --> 00:09:59,900 nekako zasađeno tamo. 234 00:09:59,900 --> 00:10:01,669 Šališ se? Cap. 235 00:10:01,669 --> 00:10:02,703 Vidite li ko je to? 236 00:10:02,703 --> 00:10:04,404 Čekaj, zašto izgledaju poznato? 237 00:10:04,404 --> 00:10:06,406 Oni su taj par iz te odbegle kuće. 238 00:10:06,406 --> 00:10:08,175 Čekaj, oni koji su se prijavili tužba protiv Marjana? 239 00:10:08,175 --> 00:10:09,943 Isto. Oh, da. 240 00:10:09,943 --> 00:10:12,913 gospodin i gospođa Geralds, kako živim i... dišem. 241 00:10:13,380 --> 00:10:15,515 Oh, mora da se šališ. 242 00:10:15,515 --> 00:10:17,450 - Jesi li povrijeđen? - Ne, nismo povređeni. 243 00:10:17,450 --> 00:10:19,419 Samo smo zaglavili. 244 00:10:19,419 --> 00:10:21,855 Tako zaglavio kao, zaglavljen, zaglavljen ne može se pomaknuti? 245 00:10:21,855 --> 00:10:24,424 Pa, šta misliš sjedili bismo ovdje ako bismo mogli da se pomerimo? 246 00:10:24,424 --> 00:10:26,559 Ne poznajem te dovoljno dobro da odgovorim na to pitanje. 247 00:10:26,559 --> 00:10:28,929 Kapetane Vega, želite procijeniti medicinske povrede? 248 00:10:28,929 --> 00:10:30,764 Hoće. TK, uzmi vola za puls. 249 00:10:30,764 --> 00:10:31,965 Razumijem, kapetane. 250 00:10:32,299 --> 00:10:34,201 Hej, mogu li dobiti merdevine ovde? 251 00:10:34,201 --> 00:10:36,136 Oh, Bože. 252 00:10:36,136 --> 00:10:38,105 Mitch, progutao sam malo! 253 00:10:38,105 --> 00:10:40,373 Pa pokušaj da zadržiš Začepi usta, Lila! 254 00:10:44,111 --> 00:10:46,379 Hej, momci. 255 00:10:48,315 --> 00:10:49,449 Oh. 256 00:10:51,484 --> 00:10:53,787 - Hladno je. - Sedi na 96, kap. 257 00:10:53,787 --> 00:10:55,388 Sve je u redu. 258 00:10:55,388 --> 00:10:56,489 U redu. 259 00:10:56,489 --> 00:10:57,958 Stabilan za ekstrakciju. 260 00:10:57,958 --> 00:11:00,627 kapetan Strand, svi su tvoji. 261 00:11:00,627 --> 00:11:02,062 Da. 262 00:11:04,732 --> 00:11:06,466 Huh. 263 00:11:06,466 --> 00:11:07,600 Hmm. Mm-mmm. 264 00:11:09,302 --> 00:11:11,772 sta? Kakvo "hmm"? 265 00:11:11,772 --> 00:11:12,973 Zašto si samo stoji tamo? 266 00:11:12,973 --> 00:11:13,974 Ja procjenjujem. 267 00:11:13,974 --> 00:11:15,608 Šta se tu procjenjuje? 268 00:11:15,608 --> 00:11:16,910 Vodite nas odavde! 269 00:11:16,910 --> 00:11:18,145 Ne želimo da žurimo. 270 00:11:18,145 --> 00:11:19,146 Zar nije tako, Marwani? 271 00:11:19,146 --> 00:11:20,848 Oh, tako je, kapetane. 272 00:11:20,848 --> 00:11:21,982 Moglo bi biti grešaka. 273 00:11:21,982 --> 00:11:22,983 Greške su loše. 274 00:11:22,983 --> 00:11:25,418 Oh, moj Bože. Samo nas izvuci. 275 00:11:25,418 --> 00:11:26,586 Mogli bismo te samo izvući. 276 00:11:26,586 --> 00:11:28,488 Zar nije tako, Judd? Mogli bismo ih izvući. 277 00:11:28,488 --> 00:11:30,157 pa, mislim, mogli bismo ih izvući, 278 00:11:30,157 --> 00:11:31,658 ali verovatno bismo samo povući im ruke odmah. 279 00:11:31,658 --> 00:11:32,760 sta? Da. 280 00:11:32,760 --> 00:11:33,761 Kravlje đubrivo teži negde 281 00:11:33,761 --> 00:11:36,629 između 1.200 i 1.800 funti po kubnom jardu, 282 00:11:36,629 --> 00:11:39,666 zavisno od toga koliko, uh, vlakna su u ishrani krava. 283 00:11:39,666 --> 00:11:41,468 Mislim da je ovaj imao mnogo. 284 00:11:42,135 --> 00:11:44,204 U redu, idemo neke lopate unutra. 285 00:11:44,204 --> 00:11:46,874 - Da, da, lopate. Hvala ti. - Da, da, da. 286 00:11:46,874 --> 00:11:48,341 H-Koliko će ovo trajati? 287 00:11:48,341 --> 00:11:51,111 Oh, ne dugo. Sat ili dva. 288 00:11:51,111 --> 00:11:54,848 Ne, ne mogu disati u ovome još jedan sat. 289 00:11:54,848 --> 00:11:56,383 Pa, pretpostavljam mogli bismo ti uklopiti 290 00:11:56,383 --> 00:11:58,151 sa punim licem respirator sa česticama. 291 00:11:58,151 --> 00:11:59,286 Da. - Gas maska. 292 00:11:59,286 --> 00:12:01,321 Da. Da, to, molim. 293 00:12:01,321 --> 00:12:02,722 Ali ako ćemo idi po knjizi, 294 00:12:02,722 --> 00:12:05,225 oni su samo raspoređeni iz medicinskih razloga. 295 00:12:05,225 --> 00:12:07,694 Kapetane, vidite li bilo kakvih medicinskih razloga? 296 00:12:07,694 --> 00:12:10,530 Uh... ne, ni jednu. Mm. 297 00:12:10,864 --> 00:12:13,366 Pa, u tom slučaju, to pripada isključivom nahođenju 298 00:12:13,366 --> 00:12:15,202 vatrogasca zadužen za opremu. 299 00:12:15,202 --> 00:12:17,170 A ko je to? 300 00:12:19,172 --> 00:12:20,740 - Oh. - Oh, ne. 301 00:12:20,740 --> 00:12:22,175 Šta kažeš, Marvani? 302 00:12:22,175 --> 00:12:23,877 Trebamo li ih odmoriti? 303 00:12:23,877 --> 00:12:25,212 E sad, to zavisi. 304 00:12:25,212 --> 00:12:27,848 Obećavamo šta god da se desi, nećemo tužiti. 305 00:12:27,848 --> 00:12:29,316 To je dobro. 306 00:12:29,316 --> 00:12:31,351 Ali će mi trebati još jedna stvar. 307 00:12:31,351 --> 00:12:34,554 Bilo šta. Samo nas izvuci. 308 00:12:35,655 --> 00:12:37,157 Hej, momci, Firefox ovdje. 309 00:12:37,157 --> 00:12:40,660 Naletela sam na neke prijatelje danas na poslu 310 00:12:40,660 --> 00:12:42,863 i oni zaista, stvarno želim reći "Hej." 311 00:12:43,430 --> 00:12:44,932 Hej. Au. 312 00:12:44,932 --> 00:12:47,067 Dozvolite nam da vam pomognemo da čujete malo bolje. 313 00:12:47,067 --> 00:12:49,236 Oh, pogledaj to. Samo napred, momci. Idemo. 314 00:12:49,236 --> 00:12:51,571 Ja sam Lila Geralds. 315 00:12:51,905 --> 00:12:53,173 A ja sam Mitch. 316 00:12:53,173 --> 00:12:58,345 I mi bismo da se od srca zahvalimo 317 00:12:58,345 --> 00:13:02,415 hrabrim herojima Vatrogasne službe u Austinu. 318 00:13:02,415 --> 00:13:04,417 Za to što ste nas hrabro spasili. - Hej-oh! 319 00:13:04,417 --> 00:13:06,419 Oh, da. Spašavajući te od... 320 00:13:06,419 --> 00:13:10,257 Još jedna... usrana situacija naše vlastite izrade. 321 00:13:10,257 --> 00:13:15,695 Pa, u ime 126, hteli bismo da kažemo nema na čemu. 322 00:13:15,695 --> 00:13:17,530 Oh, i to bilo ko od vas koji, uh, 323 00:13:17,530 --> 00:13:21,534 doprineo za Geralds' GoFundMe stranica, 324 00:13:21,534 --> 00:13:23,736 Voleo bih da znaš tih 100 hiljada od toga 325 00:13:23,736 --> 00:13:28,141 potrošeno na ovaj auto u onoj gomili balege tamo. 326 00:13:28,141 --> 00:13:29,276 Da. 327 00:13:29,276 --> 00:13:32,412 Dakle, u ime mojih pratilaca... 328 00:13:34,247 --> 00:13:37,985 ...sledeći put, zašto ne idete li se sami finansirati? 329 00:13:37,985 --> 00:13:38,952 Oh! 330 00:13:41,321 --> 00:13:43,823 U redu, pa onda držimo se Nove Engleske. 331 00:13:43,823 --> 00:13:46,659 Hm... šta kažeš na Rhode Island? 332 00:13:46,659 --> 00:13:48,295 Providence. Da. 333 00:13:48,295 --> 00:13:50,330 Da, hvalis se malo za mene. 334 00:13:50,330 --> 00:13:52,099 Dobro, onda daj mi New York. 335 00:13:52,099 --> 00:13:53,500 Polako. To je New York. 336 00:13:53,500 --> 00:13:55,502 br. 337 00:13:55,502 --> 00:13:57,404 Ne, to je trik pitanje. 338 00:13:57,404 --> 00:13:58,638 Znam da je kao u Njujorku 339 00:13:58,638 --> 00:14:00,573 trebao bi biti glavni grad New York, 340 00:14:00,573 --> 00:14:01,508 ali nije. 341 00:14:01,508 --> 00:14:03,143 Kada smo ikada trebati 342 00:14:03,143 --> 00:14:04,577 znati glavne gradove? 343 00:14:04,912 --> 00:14:06,313 Sve vreme. 344 00:14:06,646 --> 00:14:07,981 Kao kada? 345 00:14:08,248 --> 00:14:10,817 Kao za igre. 346 00:14:10,817 --> 00:14:11,985 Laugh. 347 00:14:11,985 --> 00:14:13,320 Kad propustiš 348 00:14:13,320 --> 00:14:15,355 na potpuno novom setu mašine za pranje i sušenje veša, 349 00:14:15,355 --> 00:14:19,092 pa, samo zato što nisi zna glavni grad Njujork... 350 00:14:19,092 --> 00:14:20,427 Albany. 351 00:14:20,427 --> 00:14:22,029 Jesi li se zezao sa mnom? 352 00:14:22,029 --> 00:14:24,197 Jesi li izigrao trik na mami sada? 353 00:14:24,197 --> 00:14:25,999 Ne brini, imamo ovo, u redu? 354 00:14:25,999 --> 00:14:26,934 Moramo ići. 355 00:14:26,934 --> 00:14:27,834 Volim te do mjeseca. 356 00:14:29,836 --> 00:14:32,539 Bio sam u Albaniju, i vjeruj mi, 357 00:14:32,539 --> 00:14:34,141 glavni grad zaista trebao bi biti New York. 358 00:14:34,141 --> 00:14:35,842 zar ne? To je ono što ja govorim. 359 00:14:35,842 --> 00:14:36,843 Oni to zaista moraju popraviti. 360 00:14:36,843 --> 00:14:39,012 Sviđa mi se kako su djevojke kači se s tobom sada. 361 00:14:39,012 --> 00:14:41,214 To je najbolje. samo... 362 00:14:41,881 --> 00:14:44,851 Ne znam, gledam ih pretvoriti se u prave ljude. 363 00:14:44,851 --> 00:14:45,885 Da. 364 00:14:48,989 --> 00:14:50,623 Kape, mogu li da te pitam nešto? 365 00:14:50,623 --> 00:14:51,524 Naravno. 366 00:14:52,225 --> 00:14:53,893 Jesi li uvijek želiš da budeš roditelj? 367 00:14:54,694 --> 00:14:57,130 Od mog prvog Cabbage Patch lutka. 368 00:14:57,130 --> 00:14:58,498 Volim to. 369 00:14:58,498 --> 00:15:00,700 Dakle, to je bila stvar od kada ne ako? 370 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 Ne baš. 371 00:15:01,901 --> 00:15:04,371 To je kao da želiš imati djecu je jedna stvar, 372 00:15:04,371 --> 00:15:06,806 ali... biti u mogućnosti da ih imam, 373 00:15:06,806 --> 00:15:08,875 to se ispostavilo sasvim druga lopta voska. 374 00:15:08,875 --> 00:15:10,410 Nije bilo lako? 375 00:15:11,078 --> 00:15:12,745 Borba mog života. 376 00:15:12,745 --> 00:15:13,880 Stvarno? 377 00:15:14,681 --> 00:15:16,516 Pa, uzimamo zdravo za gotovo te stvari 378 00:15:16,516 --> 00:15:19,219 to-to mislimo doći će lako, 379 00:15:19,219 --> 00:15:20,820 i-i onda kada to ne urade, 380 00:15:20,820 --> 00:15:23,056 to je, to je najteža stvar u svijetu. 381 00:15:24,757 --> 00:15:25,725 Kako si to podneo? 382 00:15:25,725 --> 00:15:28,395 Nije dobro. U početku je bilo, uh... 383 00:15:30,230 --> 00:15:31,264 Mislim, bio sam ljut. 384 00:15:31,731 --> 00:15:35,602 Bio sam ljut i depresivan i umoran od kostiju. 385 00:15:35,602 --> 00:15:38,605 I... istini za volju, spreman da odustanem. 386 00:15:39,772 --> 00:15:40,840 Zašto nisi? 387 00:15:41,274 --> 00:15:42,542 Charles. 388 00:15:43,743 --> 00:15:48,048 Da. On me je u to uvjerio sav ovaj bol u srcu i borba 389 00:15:48,048 --> 00:15:49,082 vredelo bi toga. 390 00:15:49,582 --> 00:15:50,850 Tako da bih se vratio u ring 391 00:15:50,850 --> 00:15:53,220 i počnite ga izbacivati sve iznova. 392 00:15:53,220 --> 00:15:54,854 Pa, da li je bio u pravu? 393 00:15:55,588 --> 00:15:57,024 Je li bilo vrijedno borbe? 394 00:15:57,024 --> 00:15:58,591 sta ti mislis 395 00:16:01,761 --> 00:16:04,264 Hajde, hajde. Ispruži tu desnu nogu. 396 00:16:04,264 --> 00:16:06,433 u redu, hajde, Marj, sad imaš ovo. Guraj. Guraj, guraj, guraj. 397 00:16:06,433 --> 00:16:08,101 U redu? Guraj, guraj, guraj. 398 00:16:08,101 --> 00:16:09,202 Hoćeš li prestati? 399 00:16:09,702 --> 00:16:11,204 radim PT, Neću da se porodim. 400 00:16:11,204 --> 00:16:12,405 Uh, ipak je u pravu. 401 00:16:12,405 --> 00:16:14,107 Morate dobiti više ekstenzije u toj nozi. 402 00:16:14,107 --> 00:16:15,208 To je jedini način dobićeš 403 00:16:15,208 --> 00:16:16,576 svu snagu u fleksoru kuka. 404 00:16:16,576 --> 00:16:17,744 Mm-hmm. - Trudim se. 405 00:16:17,744 --> 00:16:20,080 Oh, hajde. To je kao što moj čovjek Yoda kaže. 406 00:16:20,447 --> 00:16:22,249 "Ne pokušavajte, samo pokušajte." 407 00:16:22,249 --> 00:16:24,551 Da, pa, Yoda nikad pogođen u stomak. 408 00:16:24,551 --> 00:16:27,954 Treba mi 20% više produženja. 409 00:16:30,990 --> 00:16:33,060 Ok, da, da, da. Da, imaš to, Marj. 410 00:16:33,060 --> 00:16:34,894 Imaš ga! Hajde! 411 00:16:34,894 --> 00:16:35,962 Dobar posao. Pusti. 412 00:16:37,064 --> 00:16:39,432 Nije loše, vatrogascu. 413 00:16:39,432 --> 00:16:41,768 Nije loše? 414 00:16:41,768 --> 00:16:42,602 Mm-hmm. 415 00:16:42,602 --> 00:16:44,471 Upravo sam ti dao puno produženje. 416 00:16:44,471 --> 00:16:46,806 Da, jesi. Drago mi je da nisam trepnuo. 417 00:16:46,806 --> 00:16:49,909 Možda sljedeći put možeš zadržati duže od... dvije sekunde? 418 00:16:50,743 --> 00:16:53,746 Ti zaista radiš samo hrani se mojom bedom, zar ne? 419 00:16:53,746 --> 00:16:55,014 Da. 420 00:16:55,014 --> 00:16:56,283 I ukusno je. 421 00:16:58,651 --> 00:17:00,753 Ooh. Moj 1:15 je upravo pokazao. 422 00:17:01,154 --> 00:17:02,422 Vidimo se sljedeće sedmice. 423 00:17:02,922 --> 00:17:04,124 Vidimo se. 424 00:17:04,124 --> 00:17:05,125 Mir. 425 00:17:11,131 --> 00:17:12,499 sta? 426 00:17:12,499 --> 00:17:14,301 Oh, stvarno ćeš se ponašati kao to se nije dogodilo? 427 00:17:14,301 --> 00:17:15,868 Ne znam o čemu pričaš. 428 00:17:15,868 --> 00:17:18,271 Ja govorim o tebi i trener Joe 429 00:17:18,271 --> 00:17:19,506 flertovanje tamo oluja. 430 00:17:19,506 --> 00:17:21,007 Nismo flertovali. 431 00:17:21,007 --> 00:17:24,344 Hmm. Ok, pa, kako god to je bilo, bilo je uključeno i iskočilo. 432 00:17:24,344 --> 00:17:25,445 Začepi. 433 00:17:30,650 --> 00:17:33,953 Slika mojih Džeralda upravo dobio milion lajkova. 434 00:17:33,953 --> 00:17:35,655 Najbolja sedmica ikada. 435 00:17:37,056 --> 00:17:38,525 Da, kladim se. 436 00:17:43,296 --> 00:17:44,464 Oh, moj Bože. 437 00:17:46,399 --> 00:17:47,834 šta je to? 438 00:17:47,834 --> 00:17:51,838 Salim i njegov parodontolog upravo dobila bebu. 439 00:17:59,579 --> 00:18:02,549 Eh. bez uvrede, čak i nije tako slatko. 440 00:18:02,549 --> 00:18:03,683 Mislim, za bebu, mislim. 441 00:18:03,683 --> 00:18:05,518 da, glava mu je nekako šiljasta. 442 00:18:05,518 --> 00:18:07,086 Poput Conehead. 443 00:18:07,086 --> 00:18:09,389 Hvala momci. Ti si najbolji. 444 00:18:09,389 --> 00:18:11,558 - Ružna beba. - Je li? 445 00:18:12,159 --> 00:18:13,059 Znaš šta? Daj mi ovo. 446 00:18:13,059 --> 00:18:14,060 br. - Ne. 447 00:18:14,060 --> 00:18:15,728 Prije svega, trebate da prestanem pratiti Salima 448 00:18:15,728 --> 00:18:17,063 na društvenim mrežama, kao, odmah. 449 00:18:17,063 --> 00:18:19,399 i drugo, treba da prestaneš da se zezaš. 450 00:18:19,399 --> 00:18:20,733 Upravo sam dobio udarac u duši. 451 00:18:20,733 --> 00:18:22,502 Pa, ne razmišljaj o tome kao udarac u dusu. 452 00:18:22,502 --> 00:18:23,570 Razmislite o tome kao udarac u dupe. 453 00:18:23,570 --> 00:18:25,405 I kako to tačno treba da pomogne? 454 00:18:25,405 --> 00:18:26,906 Pa, možda je ovo put univerzuma 455 00:18:26,906 --> 00:18:28,741 da vam kažem da je vreme da se vratim tamo 456 00:18:28,741 --> 00:18:30,009 i počni da tražiš za gospodina desnog 457 00:18:30,009 --> 00:18:32,179 umesto da buljim u pogledu straga kod Mr. Wronga. 458 00:18:32,179 --> 00:18:34,381 Ima dobru poentu, Marj. - Ne znam. 459 00:18:34,381 --> 00:18:36,416 Vidi, nisam spreman da počneš da izlaziš. 460 00:18:36,416 --> 00:18:38,885 Ti i Salim raskinula prije dvije godine. 461 00:18:38,885 --> 00:18:40,353 Zaslužuješ nekoliko varnica u tvom životu. 462 00:18:40,353 --> 00:18:42,555 Ja sam bukvalno gasio varnice za život. 463 00:18:42,555 --> 00:18:45,858 Znaš šta? Čak i ako Hteo sam da počnem da izlazim, 464 00:18:45,858 --> 00:18:48,428 to je za mene cela stvar. 465 00:18:48,428 --> 00:18:51,231 Stvar koju jesam nikad ranije. 466 00:18:51,231 --> 00:18:54,201 Tip mora biti musliman. Voleo bih da postoji pratilac. 467 00:18:54,201 --> 00:18:56,469 - Postoji samo... - Misliš kao dadilja? 468 00:18:56,469 --> 00:18:57,937 Mislim, da li je to kao, pravilo ili tako nešto? 469 00:18:57,937 --> 00:19:00,607 Jer moj prijatelj Amir izlazi sa ribama solo cijelo vrijeme. 470 00:19:00,607 --> 00:19:03,376 Iako je mogao zapravo koristi dadilju. 471 00:19:03,376 --> 00:19:05,478 Istina. Pa šta smo mi pričamo o tome, 472 00:19:05,478 --> 00:19:06,879 kao profesionalni pratilac? 473 00:19:06,879 --> 00:19:09,616 Ne, kao moj otac, ujak, rođak. 474 00:19:09,616 --> 00:19:11,451 - Pa porodica. - Upravo tako. 475 00:19:11,451 --> 00:19:13,152 A moji su svi u Majamiju. 476 00:19:13,152 --> 00:19:15,655 Pa čak i da sam spreman da se stavim tamo, 477 00:19:15,655 --> 00:19:16,623 Ja ovde nemam porodicu. 478 00:19:16,623 --> 00:19:18,625 Dobar pokušaj, Marjane. 479 00:19:18,625 --> 00:19:20,627 Imaš punu kuću porodice ovde. 480 00:19:20,627 --> 00:19:22,295 kada je covek u pravu, on je u pravu. 481 00:19:22,295 --> 00:19:23,330 I on je u pravu. 482 00:19:23,330 --> 00:19:24,764 Dakle, nema izgovora, Marjane. 483 00:19:24,764 --> 00:19:27,099 zelis pratioca, imaš dosta. 484 00:19:27,967 --> 00:19:28,801 Fino! 485 00:19:28,801 --> 00:19:30,102 Vratit ću se na Ascent 486 00:19:30,102 --> 00:19:30,803 i ažuriraj moj profil. 487 00:19:30,803 --> 00:19:32,004 Idemo, Marj. Whoo! 488 00:19:32,004 --> 00:19:34,140 Kreni! - To je početak. 489 00:19:34,507 --> 00:19:35,808 - U redu? - Kako to misliš početak? 490 00:19:35,808 --> 00:19:37,644 Pa, jedna aplikacija za upoznavanje neću ga prekinuti. 491 00:19:37,644 --> 00:19:38,645 Moraš biti na tri. 492 00:19:38,645 --> 00:19:39,979 Hmm. - Barem. 493 00:19:39,979 --> 00:19:42,815 mislim, znaš, više bazena, više ribe. 494 00:19:42,815 --> 00:19:44,484 Zašto sam već žaljenje zbog ovoga? 495 00:19:45,084 --> 00:19:46,953 Imaćeš uspone i imaćeš padove. 496 00:19:46,953 --> 00:19:49,155 Nikada nemojte biti previsoki i nikada se ne spuštajte prenisko. 497 00:19:49,822 --> 00:19:52,359 Pronalaženje svog princa obično znači ljubiti puno žaba. 498 00:19:52,359 --> 00:19:54,193 Morate prihvatiti van kapije 499 00:19:54,193 --> 00:19:55,094 da bez obzira šta radiš, 500 00:19:55,094 --> 00:19:56,529 neki od ovih datuma će se naježiti. 501 00:19:56,529 --> 00:19:57,630 Odlično. 502 00:19:57,630 --> 00:19:59,165 Ok, idemo potrebna je sigurnosna riječ. 503 00:19:59,165 --> 00:20:00,132 Sigurnosna riječ? 504 00:20:00,132 --> 00:20:00,967 Oh, ne. On je u pravu. 505 00:20:00,967 --> 00:20:02,201 Napolju je brutalno, Marjane. 506 00:20:02,201 --> 00:20:03,436 Dakle pratioci trebaće 507 00:20:03,436 --> 00:20:04,537 kao kodna riječ koja će nas obavijestiti 508 00:20:04,537 --> 00:20:05,972 kada povući ripcord za vas. 509 00:20:13,012 --> 00:20:13,713 Assalamu alejkum. 510 00:20:13,713 --> 00:20:15,282 Walaikum selam. 511 00:20:16,283 --> 00:20:20,152 Pa, Omar, voliš li čaj? 512 00:20:20,520 --> 00:20:23,022 - Vruća si. - Vau. 513 00:20:23,022 --> 00:20:23,990 Hvala ti. 514 00:20:23,990 --> 00:20:27,494 ne, mislim, jako se znojiš. 515 00:20:27,494 --> 00:20:29,195 Oh, moj Bože. Žao mi je. 516 00:20:29,195 --> 00:20:30,697 Uh, znaš, nikad nisam... 517 00:20:30,697 --> 00:20:32,732 Nikada nisam jedan od ovih ranije. 518 00:20:32,732 --> 00:20:34,334 Kao sastanak, mislim. 519 00:20:34,334 --> 00:20:36,969 Mislim, jesam sa svojim verenikom. Bivši... Bivši verenik. 520 00:20:36,969 --> 00:20:39,406 Da, poznavali smo se od naše 12. 521 00:20:39,406 --> 00:20:41,073 Njegovo ime je Salim. Upravo je dobio bebu. 522 00:20:41,974 --> 00:20:43,376 Koliko si žaba napravio Moraš da se ljubiš, dušo? 523 00:20:44,176 --> 00:20:46,646 Poenta je da ako Disney nas je bilo čemu naučio, 524 00:20:46,646 --> 00:20:48,815 to je princ koje tražite 525 00:20:48,815 --> 00:20:50,717 je obično poslednji momak očekivali biste. 526 00:20:50,717 --> 00:20:53,353 Zato morate ubaciti barem jedan štreber za utjehu 527 00:20:53,353 --> 00:20:54,421 u postavu, Marj. 528 00:20:54,421 --> 00:20:56,088 Štreber za utjehu? Da. 529 00:20:56,088 --> 00:20:58,691 Znate, neko ko je hladan i pomoći će da se opusti 530 00:20:58,691 --> 00:21:00,893 kada je vrijeme za, znaš, dan za sastanke. 531 00:21:00,893 --> 00:21:02,929 Oh, da? Kako izgleda taj tip? 532 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 Ovo je za tebe. 533 00:21:05,365 --> 00:21:07,334 Vau! Hvala. 534 00:21:07,334 --> 00:21:08,768 - Prelepe su. - Vau. 535 00:21:08,768 --> 00:21:11,103 - Predivne su. - Jesu li papir? 536 00:21:11,103 --> 00:21:13,506 Zaista volim papirnu cvjetni aranžmani. 537 00:21:13,506 --> 00:21:16,843 Mnogo održiviji nego gnojiva na bazi amonijaka. 538 00:21:16,843 --> 00:21:18,878 Ekološki prihvatljiv i promišljen. 539 00:21:18,878 --> 00:21:20,880 Ok, dobro, koja je riječ? 540 00:21:20,880 --> 00:21:23,082 Uvek sam voleo riječ "rutabaga." 541 00:21:23,082 --> 00:21:25,184 Biće malo je teško to raditi 542 00:21:25,184 --> 00:21:26,118 u razgovor, kap. 543 00:21:26,118 --> 00:21:27,019 Možda za tebe. 544 00:21:27,019 --> 00:21:28,588 Uh, dobro, kako bi bilo... 545 00:21:28,588 --> 00:21:30,557 šta kažeš na, um, "kokice"? 546 00:21:30,957 --> 00:21:32,525 Ok, pretpostavljam da i to funkcionira. 547 00:21:32,525 --> 00:21:33,693 U redu. 548 00:21:33,693 --> 00:21:35,294 Hassane, ako treba da opišeš 549 00:21:35,294 --> 00:21:37,764 tvoje zanimanje jednom recju, šta bi to bilo? 550 00:21:37,764 --> 00:21:39,098 - Preduzetnik. - Ah. 551 00:21:39,098 --> 00:21:42,402 Jake Bezos, bolje pazi, jer dolazim. 552 00:21:42,402 --> 00:21:43,970 - Idemo, dušo! - Da! 553 00:21:43,970 --> 00:21:45,972 Šta ako ti kažem da je postojala teretana 554 00:21:45,972 --> 00:21:47,974 gde pored svaka mašina za vežbanje 555 00:21:47,974 --> 00:21:49,141 postojala je selfi stanica 556 00:21:49,141 --> 00:21:50,777 i bez košulja ikada bili potrebni. 557 00:21:50,777 --> 00:21:52,779 Bolesno! zar ne? 558 00:21:52,779 --> 00:21:54,914 Morate zadržati taj koncept ispod šešira, brate. 559 00:21:54,914 --> 00:21:56,449 I dalje sam van do VC-a. 560 00:21:56,449 --> 00:21:58,317 To je kao moja teta govorio je, 561 00:21:58,317 --> 00:22:00,152 "Cveće cveta, ali svi su otišli prerano." 562 00:22:00,152 --> 00:22:01,721 Osim ovih. 563 00:22:01,721 --> 00:22:02,622 Tvoja teta? 564 00:22:02,622 --> 00:22:03,790 To znači baka. 565 00:22:03,790 --> 00:22:05,458 Da, znam. Ja sam Libanonac. 566 00:22:05,458 --> 00:22:06,959 Nema šanse. Da način. 567 00:22:06,959 --> 00:22:08,628 sta? 568 00:22:09,429 --> 00:22:12,799 Dakle, uh, piše na tvom profilu ti si poreski advokat. 569 00:22:12,799 --> 00:22:14,567 - Je li tako? - To je ono što ja radim. 570 00:22:14,567 --> 00:22:16,268 Ali to nisam ja. 571 00:22:16,669 --> 00:22:18,070 Nije moja strast. 572 00:22:18,070 --> 00:22:19,972 Oh. Pa, koja je tvoja strast? 573 00:22:19,972 --> 00:22:21,908 Radim u Međunarodni prostor za spašavanje pasa. 574 00:22:21,908 --> 00:22:22,775 Vau. 575 00:22:22,775 --> 00:22:23,810 malo je glupo, 576 00:22:23,810 --> 00:22:25,445 ali, uh, volim dosta 577 00:22:25,445 --> 00:22:26,746 bilo šta Harry Potter. 578 00:22:26,746 --> 00:22:29,315 Sumnjiča sam na sve zemaljske strasti, iskreno. 579 00:22:29,315 --> 00:22:31,984 Trenutno sam opsednut sa mojim deltama. 580 00:22:31,984 --> 00:22:34,854 Ja crowdsource finansiram da organizuje letove 581 00:22:34,854 --> 00:22:36,423 da psi nestanu sa ulice 582 00:22:36,423 --> 00:22:39,025 u zemljama širom svijeta i u domove ljubavi. 583 00:22:39,025 --> 00:22:42,829 Uh, mi letimo psima od Irana do Kanade, 584 00:22:42,829 --> 00:22:44,997 Kostarika, SAD. 585 00:22:44,997 --> 00:22:46,833 Potrebe su beskrajne. 586 00:22:46,833 --> 00:22:48,267 To je nevjerovatno. 587 00:22:48,267 --> 00:22:49,168 Znam da zvuči glupo, 588 00:22:49,168 --> 00:22:51,504 ali ja o njima mislim kao o svojoj deci. 589 00:22:51,504 --> 00:22:53,673 Oh, ne, to uopšte ne zvuči glupo. 590 00:22:53,673 --> 00:22:57,510 A kad smo već kod toga, kako se osecas prema deci? 591 00:22:57,510 --> 00:22:58,778 Kao, koliko? 592 00:22:58,778 --> 00:23:00,379 - Osam. - Osam? 593 00:23:00,379 --> 00:23:02,014 Da. Osim ako ne želiš više. 594 00:23:02,014 --> 00:23:03,683 Pa, nisi više prolećno pile, 595 00:23:03,683 --> 00:23:05,852 morali bismo da požurimo, ali, um, 596 00:23:05,852 --> 00:23:08,621 tvoja građa je jaka, pa... 597 00:23:08,621 --> 00:23:10,022 Da li mislite služe kokice? 598 00:23:10,022 --> 00:23:11,858 Oh, pogledaj koliko je sati ovde ima nesto... 599 00:23:11,858 --> 00:23:13,793 Kokice. Kasno je. 600 00:23:13,793 --> 00:23:15,895 Pa, uh, kako bi osećaš prema meni 601 00:23:15,895 --> 00:23:17,464 raditi nakon što imam djecu? 602 00:23:17,464 --> 00:23:18,665 Dobro s tim. 603 00:23:18,665 --> 00:23:19,666 Sve dok korene za Man United. 604 00:23:19,666 --> 00:23:20,700 Nikad! 605 00:23:20,700 --> 00:23:21,801 Arsenal ili ništa. 606 00:23:21,801 --> 00:23:24,236 Bio bih sretan da budem tata koji ostaje kod kuće. 607 00:23:24,236 --> 00:23:25,204 Da li, dušo. 608 00:23:25,204 --> 00:23:26,806 Neko mora da finansira Hassan Dream. 609 00:23:26,806 --> 00:23:27,874 Hashtag životni ciljevi. 610 00:23:27,874 --> 00:23:30,710 Znaš, stvarno bih volim kokice. 611 00:23:30,710 --> 00:23:32,545 U čajdžinici? 612 00:23:32,545 --> 00:23:33,546 Da. 613 00:23:33,546 --> 00:23:35,047 Zašto ne odeš provjeriti, dušo? 614 00:23:35,047 --> 00:23:36,382 Uh, ok. 615 00:23:36,382 --> 00:23:38,851 Ovo je Dorothy. 616 00:23:39,251 --> 00:23:41,320 Izgubila je uši na ulicama Teherana. 617 00:23:41,320 --> 00:23:42,088 Aw. 618 00:23:42,088 --> 00:23:44,491 Odgrizla je uši sa svoje igračke 619 00:23:44,491 --> 00:23:45,592 tako da se poklapaju. 620 00:23:45,592 --> 00:23:47,059 Nije li to nevjerovatno? 621 00:23:47,059 --> 00:23:49,496 Oh, to je ono najlepša stvar ikada sam vidio. 622 00:23:49,496 --> 00:23:52,331 Ne mogu da se odmorim do Nalazim joj vječni dom. 623 00:23:53,065 --> 00:23:54,066 Da. 624 00:23:54,433 --> 00:23:55,735 Koja je tvoja kuća? 625 00:23:55,735 --> 00:23:57,403 Oh, radimo od 126. 626 00:23:57,403 --> 00:23:59,906 Mm-hmm. - Ne, mislim tvoja kuća u Hogwartsu. 627 00:23:59,906 --> 00:24:02,509 Kao da sam Ravenclaw. Kladim se da jesi i ti. 628 00:24:02,509 --> 00:24:03,543 Ili Slytherin. 629 00:24:04,243 --> 00:24:06,078 Oh, moj Bože. Molim te nemoj reci mi da si Hufflepuff. 630 00:24:06,078 --> 00:24:09,081 Nisam baš za cela stvar sa Harry Potterom. 631 00:24:09,081 --> 00:24:09,916 ja ne... 632 00:24:10,583 --> 00:24:13,119 Znaš šta? Ne mislim ovo će upaliti. 633 00:24:13,119 --> 00:24:14,086 Huh. 634 00:24:16,689 --> 00:24:18,024 Pa, to je bilo iskustvo. 635 00:24:18,024 --> 00:24:19,692 Uvek idem punim gasom. 636 00:24:19,692 --> 00:24:21,928 Hej, pobrini se da me pratite na Instagramu. 637 00:24:21,928 --> 00:24:24,030 Pokušavao sam da pojačate taj profil. 638 00:24:24,030 --> 00:24:25,431 Bio bih zahvalan. 639 00:24:25,431 --> 00:24:26,633 Pošalji mi poruku, brate. 640 00:24:26,633 --> 00:24:28,601 Moj covek. Sviđa mi se glupi klinac. 641 00:24:28,601 --> 00:24:29,569 Hmm. 642 00:24:30,803 --> 00:24:33,205 Marjan. Kapetan Strand. 643 00:24:33,205 --> 00:24:35,775 - Ovo je bilo pravo zadovoljstvo. - Isto tako. 644 00:24:35,775 --> 00:24:37,944 Ali trebao bih vjerovatno ide. 645 00:24:37,944 --> 00:24:39,879 Dorothy počinje kidanje nameštaja 646 00:24:39,879 --> 00:24:41,714 ako sam, uh, kasni na večeru. 647 00:24:41,714 --> 00:24:43,550 Dakle, trebali bismo ovo ponoviti. 648 00:24:43,550 --> 00:24:44,584 Voleo bih to. 649 00:24:49,488 --> 00:24:51,057 ćao. ćao. 650 00:24:58,464 --> 00:25:00,967 Mislim da smo upravo našli pobednika! 651 00:25:00,967 --> 00:25:02,434 Mislim da smo upravo našli anđela. 652 00:25:02,434 --> 00:25:04,303 Da. 653 00:25:04,303 --> 00:25:05,337 Oh. 654 00:25:10,577 --> 00:25:12,645 Oh, čovječe, vidi, bukvalno bilo ko 655 00:25:12,645 --> 00:25:13,980 mogu se zarediti da se udam za vas. 656 00:25:13,980 --> 00:25:14,914 Da? Mm-hmm. 657 00:25:14,914 --> 00:25:15,815 I šta to podrazumeva? 658 00:25:15,815 --> 00:25:16,683 Lako je, čoveče. 659 00:25:16,683 --> 00:25:18,017 Uradio sam to na internetu. 660 00:25:19,351 --> 00:25:20,653 Šta ima, Marj? 661 00:25:20,653 --> 00:25:21,821 Hej, dobijaš li pune barove? 662 00:25:21,821 --> 00:25:22,822 Jer ne mislim da sam-- 663 00:25:22,822 --> 00:25:23,923 Ne mislim Dobijam pune barove. 664 00:25:23,923 --> 00:25:25,491 Da. Da, i ja. 665 00:25:25,491 --> 00:25:27,860 Oh... - Čekaj, Paul, jesi li zaređen? 666 00:25:27,860 --> 00:25:29,161 Da, udala sam se moj rođak u Čikagu 667 00:25:29,161 --> 00:25:30,963 - pre par godina. - Huh. 668 00:25:30,963 --> 00:25:32,464 sta ima sta ima 669 00:25:32,464 --> 00:25:34,834 Hej, yo. - Kako smo, porodico? 670 00:25:34,834 --> 00:25:36,102 sta ima Dobro nam ide. 671 00:25:36,102 --> 00:25:38,004 Osim Marj, koji nema rešetke. 672 00:25:38,004 --> 00:25:40,372 Zapravo, imam imaju barove, tako da, da. 673 00:25:40,372 --> 00:25:42,008 Djevojko, šta nije u redu? 674 00:25:42,008 --> 00:25:43,676 To je onaj Fauza. 675 00:25:43,676 --> 00:25:44,844 Je li to onaj spasilac pasa 676 00:25:44,844 --> 00:25:46,713 ili mladi Omar Sharif izgleda momak? 677 00:25:46,713 --> 00:25:48,514 To je isti tip. 678 00:25:48,514 --> 00:25:49,782 Zaista smo se pogodili. 679 00:25:50,449 --> 00:25:52,819 Znaš, datum bukvalno se završio tako što je rekao, 680 00:25:52,819 --> 00:25:54,787 "Trebali bismo ovo ponoviti," a sada nista. 681 00:25:54,787 --> 00:25:56,856 Niti jedan poziv niti jedna poruka. 682 00:25:56,856 --> 00:25:57,724 Hmm. 683 00:25:57,724 --> 00:25:59,325 Koje su bile njegove tačne riječi? 684 00:25:59,325 --> 00:26:02,128 Uradi ovo ponovo ili ponoviti ovo nekad? 685 00:26:02,128 --> 00:26:04,330 Ne znam. Da li to čini razliku? 686 00:26:04,330 --> 00:26:05,865 Dovraga, da. - Oh, ima velika razlika, Marj. 687 00:26:05,865 --> 00:26:07,033 Taj "ponekad" kvalifikator 688 00:26:07,033 --> 00:26:09,035 uzima iz betona do nejasnog. 689 00:26:09,035 --> 00:26:10,469 Da. Nijansa je bitna. 690 00:26:10,469 --> 00:26:13,072 Pa, niko mi nije rekao Trebalo bi da vodim beleške. 691 00:26:13,706 --> 00:26:15,541 Znaš šta? Već mrzim ovo. 692 00:26:15,541 --> 00:26:17,543 Samo znači radiš to kako treba. 693 00:26:18,577 --> 00:26:20,713 Dušo, ko je raznijeti tvoj telefon? 694 00:26:20,713 --> 00:26:22,081 Oh, Hassan je. 695 00:26:22,081 --> 00:26:23,549 Uh, pozvao me je na njegov pop-up ulične odjeće 696 00:26:23,549 --> 00:26:24,684 u centru kasnije. 697 00:26:24,684 --> 00:26:26,052 Hassan? 698 00:26:26,052 --> 00:26:28,554 Čekaj, znači dobijaš drugi sastanak prije mene? 699 00:26:28,554 --> 00:26:29,555 To je super. 700 00:26:29,555 --> 00:26:31,390 Znaš šta? Samo ću zagristi metak 701 00:26:31,390 --> 00:26:33,525 a ja ću poslati poruku Fauzi i vidi da li je zainteresovan. 702 00:26:33,525 --> 00:26:35,061 - Ne, ne, ne, ne! - Šta nije u redu s tobom? 703 00:26:35,061 --> 00:26:36,562 - Nemoj-ne radi to. - Zašto ne? 704 00:26:36,562 --> 00:26:39,098 Jer ako mu prvo pošalješ poruku, izgledaćeš žedno. 705 00:26:39,098 --> 00:26:42,168 - Mm-hmm. - Dakle, u redu je za njega da mi prvo pošalješ poruku, 706 00:26:42,168 --> 00:26:43,736 ali ne i obrnuto? 707 00:26:43,736 --> 00:26:44,937 - Da. - Zašto? 708 00:26:44,937 --> 00:26:46,338 Patrijarhat. 709 00:26:46,338 --> 00:26:48,040 Samo sačekaj na sekundu, u redu? 710 00:26:48,040 --> 00:26:50,509 Možda samo pokušava da bude kul ili tako nešto. 711 00:26:50,509 --> 00:26:51,510 Za šta? 712 00:26:51,510 --> 00:26:54,246 Tako da može pojačati moja potreba i anksioznost 713 00:26:54,246 --> 00:26:57,383 samo da ga olakšam u žurbi sa jednim jedinim tekstom? 714 00:26:57,383 --> 00:26:59,185 Sigurno jesi nikada ranije nije izlazio? 715 00:26:59,185 --> 00:27:00,519 Znaš šta? 716 00:27:00,519 --> 00:27:03,422 Neću pasti za ovo manipulativno sranje. 717 00:27:03,422 --> 00:27:05,057 Zvanično sam odlažući moj telefon. 718 00:27:05,057 --> 00:27:06,592 U redu? 719 00:27:09,762 --> 00:27:10,930 To je on. 720 00:27:10,930 --> 00:27:13,700 Poslao mi je poruku. 721 00:27:14,100 --> 00:27:16,302 Ti si takav kreten. 722 00:27:16,302 --> 00:27:17,069 Oh... 723 00:27:17,069 --> 00:27:18,805 Ona je sada u njoj. 724 00:27:18,805 --> 00:27:20,606 Oh, da, ona je sada stvarno u tome. 725 00:27:34,754 --> 00:27:37,156 YASIR Ovo je Yasir. Ostavite poruku. 726 00:27:53,005 --> 00:27:54,440 Oh, Yasir. 727 00:27:58,978 --> 00:28:00,512 Whoo! 728 00:28:00,512 --> 00:28:02,648 Ozbiljno? Svinje! 729 00:28:02,648 --> 00:28:03,615 Oh! 730 00:28:14,861 --> 00:28:15,828 Zdravo. 731 00:28:16,695 --> 00:28:17,696 Check in? 732 00:28:17,696 --> 00:28:20,299 Ne baš. Moj muž se već prijavio. 733 00:28:20,299 --> 00:28:21,467 Njegovo ime je Yasir Karim. 734 00:28:21,467 --> 00:28:22,835 Možete li mi samo reći u kojoj je sobi? 735 00:28:22,835 --> 00:28:24,503 To je K-A-R-I-M. Izvini. 736 00:28:25,137 --> 00:28:27,173 Nisam na slobodi da dam tu informaciju. 737 00:28:27,173 --> 00:28:28,140 Hotelska politika. 738 00:28:28,140 --> 00:28:29,842 Ja sam njegova žena, Fara Karim. 739 00:28:29,842 --> 00:28:31,210 Imam ličnu kartu, ako to pomaže. 740 00:28:31,210 --> 00:28:32,812 U stvari, nije. 741 00:28:32,812 --> 00:28:35,014 Nije mi dozvoljeno da odajem bilo kakve lične podatke 742 00:28:35,014 --> 00:28:36,448 o našim gostima. 743 00:28:36,448 --> 00:28:37,616 Hotelska politika. 744 00:28:37,616 --> 00:28:39,986 Ne tražim njegov broj socijalnog osiguranja. 745 00:28:39,986 --> 00:28:42,121 Njegov auto je ispred. Znam da je ovde. 746 00:28:42,121 --> 00:28:43,489 Pa, onda možda ti trebao bi pokušati da ga nazovem 747 00:28:43,489 --> 00:28:45,191 i pitam ga u kojoj je prostoriji. 748 00:28:45,191 --> 00:28:47,326 Pokušavao sam da ga nazovem. 749 00:28:48,527 --> 00:28:49,661 Isuse. 750 00:28:50,997 --> 00:28:52,064 On ne odgovara. 751 00:28:52,064 --> 00:28:54,200 Žao mi je. Žao mi je. 752 00:28:54,200 --> 00:28:56,402 Ja sam... u sedmom mesecu trudnoće. 753 00:28:56,402 --> 00:28:57,536 ok, um... 754 00:28:59,205 --> 00:29:02,408 Ok, vidi, znam da je ovdje sa drugom ženom. 755 00:29:02,408 --> 00:29:03,910 Samo treba da razgovaram sa njim. 756 00:29:03,910 --> 00:29:05,011 znaš, kao da ja tebe pitam 757 00:29:05,011 --> 00:29:06,813 kao ljudsko biće drugom ljudskom biću. 758 00:29:07,546 --> 00:29:08,347 Molim te. 759 00:29:08,347 --> 00:29:10,382 I opet, moraću 760 00:29:10,382 --> 00:29:13,019 podsjetiti vas na našu politiku hotela. 761 00:29:13,585 --> 00:29:16,989 Nije me briga tvoja glupa hotelska politika. 762 00:29:16,989 --> 00:29:19,225 Dovraga s tobom i vašu politiku hotela. 763 00:29:19,225 --> 00:29:21,060 Lupaću na svaka vrata u ovom hotelu ako moram. 764 00:29:21,060 --> 00:29:22,694 Gospođo. 765 00:29:22,694 --> 00:29:24,063 Ovo zaista nije hotel. 766 00:29:24,430 --> 00:29:27,099 To je ono što ti zoveš motel koji se ne može reći. 767 00:29:27,099 --> 00:29:29,501 Tako da neću reći. 768 00:29:29,501 --> 00:29:31,237 vjeruj mi, ti nisi prva žena 769 00:29:31,237 --> 00:29:32,371 ko je ušao ovde pokušava uhvatiti 770 00:29:32,371 --> 00:29:33,539 njenog muža koji je varao. 771 00:29:33,539 --> 00:29:35,607 Čak ni ove sedmice, dušo. 772 00:29:35,607 --> 00:29:36,943 U redu? 773 00:29:36,943 --> 00:29:39,511 Sada ću moram da te zamolim da odeš. 774 00:29:39,879 --> 00:29:41,280 Ne možete lečiti ljudi na ovaj način. 775 00:29:41,280 --> 00:29:43,415 Pa, nema na čemu 776 00:29:43,415 --> 00:29:45,751 da popunite karticu za komentare na odlasku. 777 00:29:45,751 --> 00:29:46,886 Kartica komentara. 778 00:29:46,886 --> 00:29:48,754 Samo idi pre nego što pozovem policiju. 779 00:29:51,924 --> 00:29:53,059 Hvala ti. 780 00:29:53,059 --> 00:29:54,393 Nema na cemu. 781 00:29:56,762 --> 00:29:58,130 Komentiraj... 782 00:30:47,446 --> 00:30:49,748 Je li ovo protiv hotelske politike?! 783 00:30:55,587 --> 00:30:56,522 Whoo! 784 00:31:00,659 --> 00:31:01,527 Whoo! 785 00:31:28,320 --> 00:31:29,521 Šta se dođavola dogodilo ovde? 786 00:31:29,521 --> 00:31:31,190 Očigledno, žena imao žestok spor 787 00:31:31,190 --> 00:31:32,524 sa referentom tamo. 788 00:31:32,524 --> 00:31:34,393 Onda je krenuo u divljanje 789 00:31:34,393 --> 00:31:36,828 sa ovim malim utovarivačem koji je ukrala sa tog gradilišta. 790 00:31:36,828 --> 00:31:37,964 Imaš li ideju šta ju je pokrenulo? 791 00:31:37,964 --> 00:31:39,698 Prema rečima službenika, ona je u sedmom mesecu trudnoće 792 00:31:39,698 --> 00:31:42,468 a njen muž je negde u motelu sa drugom ženom. 793 00:31:42,468 --> 00:31:44,370 - Pa, to će biti to. - Da. 794 00:31:44,370 --> 00:31:45,972 Imaš li ideju gdje je ona? 795 00:31:45,972 --> 00:31:47,673 žrtva, ne ljubavnica. 796 00:31:47,673 --> 00:31:49,375 Da, u zamci ispod te gomile tamo. 797 00:31:49,375 --> 00:31:50,576 I ona je u sedmom mesecu trudnoće? 798 00:31:50,576 --> 00:31:51,543 Da li znamo da li je povređena? 799 00:31:51,543 --> 00:31:52,811 Ona priča, kaže da je dobro, 800 00:31:52,811 --> 00:31:55,047 ali nismo mogli doći do nje da potvrdi. 801 00:31:55,547 --> 00:31:57,049 U redu, kapetane Vega, stand by. 802 00:31:57,049 --> 00:31:58,650 Moramo osigurati ovo područje. 803 00:31:58,650 --> 00:32:00,152 U redu, 126. 804 00:32:00,152 --> 00:32:02,054 Strickland, Ricardo, jaslice i podupirači. 805 00:32:02,054 --> 00:32:04,690 Gallagher, Chavez, Marwani, ti si na ekstrakciji. 806 00:32:04,690 --> 00:32:06,258 Izvucite našu žrtvu/osumnjičenog. Da. 807 00:32:06,258 --> 00:32:07,393 Hajde da pokušamo obavi ovu stvar 808 00:32:07,393 --> 00:32:09,428 prije cijele stvari silazi. 809 00:32:10,562 --> 00:32:12,664 Hej, momci, podupirač, sve je sređeno ovde. 810 00:32:12,664 --> 00:32:14,333 U redu. 811 00:32:16,502 --> 00:32:18,170 Ja-ja ću gurati, a ti zovi tri. 812 00:32:18,170 --> 00:32:20,006 Ok, jedan, dva, tri. 813 00:32:24,243 --> 00:32:25,777 Skloni ovo s puta. 814 00:32:27,079 --> 00:32:28,114 Hej, gospođo, jeste li ozlijeđeni? 815 00:32:28,414 --> 00:32:29,881 Ne mislim tako, ne. 816 00:32:29,881 --> 00:32:31,250 Imaš li vrata? 817 00:32:31,250 --> 00:32:32,351 U redu. Kako je beba? 818 00:32:32,351 --> 00:32:33,852 ona udara, ali to nije novo. 819 00:32:33,852 --> 00:32:35,587 Ok, uzmi me za ruku i mi ćemo 820 00:32:35,587 --> 00:32:36,788 vodi te odavde, u redu? 821 00:32:36,788 --> 00:32:38,757 Ne, ja ću ostati ovdje. Ostavi me. 822 00:32:38,757 --> 00:32:41,093 To nije opcija. Cijeli ovaj kavez bi se mogao srušiti 823 00:32:41,093 --> 00:32:43,129 i slomiti te i vaša beba svaki trenutak. 824 00:32:43,129 --> 00:32:45,131 Sve je već smrvljena. 825 00:32:45,131 --> 00:32:46,265 u čemu je razlika? 826 00:32:46,265 --> 00:32:48,234 Izgubio sam sve. 827 00:32:48,234 --> 00:32:49,968 To nije istina. Još uvek imaš svoju bebu. 828 00:32:49,968 --> 00:32:50,902 Imaćete jedno drugo. 829 00:32:50,902 --> 00:32:52,771 Ne, neću. Biću u zatvoru. 830 00:32:52,771 --> 00:32:55,607 I varalica dobiti starateljstvo. 831 00:32:57,576 --> 00:32:59,611 Nijedan sudija neće baciti knjigu kod trudnice 832 00:32:59,611 --> 00:33:01,247 koja se bori za svoju porodicu. 833 00:33:01,247 --> 00:33:03,049 - Čak ni u Teksasu. - Pogotovo ne u Teksasu. 834 00:33:03,049 --> 00:33:06,118 Uzmi me za ruku i dozvolite nam da pokažemo vašu djevojčicu 835 00:33:06,118 --> 00:33:07,786 koliko je jaka njena mama. 836 00:33:09,955 --> 00:33:11,490 U redu. U redu. 837 00:33:11,490 --> 00:33:13,325 Evo, uzmi ovo. Imam ga. 838 00:33:13,325 --> 00:33:14,260 U redu. 839 00:33:15,661 --> 00:33:17,229 Odlično ti ide. Hajde. 840 00:33:17,229 --> 00:33:19,165 Žao mi je. 841 00:33:19,165 --> 00:33:20,766 ti si dobro. Hajde. 842 00:33:20,766 --> 00:33:22,734 Ona izlazi, kapetane. Tako je. 843 00:33:32,478 --> 00:33:34,480 Njen krvni pritisak i vitalni podaci su dobri. 844 00:33:34,480 --> 00:33:36,014 TK, šta je fetalni monitor kaže? 845 00:33:36,014 --> 00:33:38,417 Bebino srce je na 199, kap. 846 00:33:38,417 --> 00:33:39,418 Je li to loše? 847 00:33:39,418 --> 00:33:40,986 malo je brzo, 848 00:33:40,986 --> 00:33:42,188 ali i to je očekivano 849 00:33:42,188 --> 00:33:44,456 s obzirom na avanturu koja vas dvoje ste bili na. 850 00:33:44,456 --> 00:33:45,991 Uh, West Park hoće pogledati te, 851 00:33:45,991 --> 00:33:46,992 ali nisam zabrinut. 852 00:33:46,992 --> 00:33:47,993 Hvala ti. 853 00:33:48,594 --> 00:33:50,529 Hvala ti za pricas sa mnom. 854 00:33:50,529 --> 00:33:52,831 Kako je ona? Ona je dobra. 855 00:33:53,332 --> 00:33:54,766 Ovom oficiru treba da razgovaram sa tobom. 856 00:33:54,766 --> 00:33:56,802 Oh, ja sam uhapšen, a? 857 00:33:56,802 --> 00:33:57,669 Bojim se da je tako. 858 00:33:57,669 --> 00:33:59,305 Nemate da joj staviš lisice, zar ne? 859 00:33:59,705 --> 00:34:00,839 Mislim da možemo preskočiti taj dio, 860 00:34:00,839 --> 00:34:02,641 ali moram pročitaj ti tvoja prava. 861 00:34:02,641 --> 00:34:04,310 Da, dobro. Razumijem. 862 00:34:04,310 --> 00:34:05,344 ja pu-- 863 00:34:07,045 --> 00:34:09,047 Yasir, pacovsko kopile! 864 00:34:11,350 --> 00:34:12,551 - Fara? - Bog će te dobiti za ovo 865 00:34:12,551 --> 00:34:13,852 i moja majka! 866 00:34:13,852 --> 00:34:15,121 - Je li to-- - Da. 867 00:34:15,121 --> 00:34:16,188 Da, jeste. 868 00:34:16,188 --> 00:34:18,724 Uh, Fauza, šta dođavola, čovječe? 869 00:34:18,724 --> 00:34:19,658 Marjan? 870 00:34:20,392 --> 00:34:22,228 Čekaj. Poznaješ je? Poznaješ ga? 871 00:34:22,228 --> 00:34:25,464 Uh, ne kao Yasir, ali, da, Fauza. 872 00:34:25,464 --> 00:34:26,898 Fa-- to je ime njegovog brata. 873 00:34:26,898 --> 00:34:28,367 Ima li blizanca? 874 00:34:28,367 --> 00:34:29,535 Uh, ne. 875 00:34:29,535 --> 00:34:31,203 Oh, ti ćeš čuj od mojih advokata 876 00:34:31,203 --> 00:34:32,171 i svi moji ujaci! 877 00:34:33,205 --> 00:34:34,406 Molim vas, odvedite me, gospodine. 878 00:34:34,406 --> 00:34:36,575 Hm, ne, ti si ići ću sa njima. 879 00:34:36,575 --> 00:34:38,009 Ja ću, naći ću se u bolnici. 880 00:34:39,010 --> 00:34:40,546 Pa, hajde da... 881 00:34:41,380 --> 00:34:43,315 Možete zaboraviti Subota uveče takođe. 882 00:34:43,682 --> 00:34:45,651 Ovo je tako razočaravajuće. 883 00:34:46,818 --> 00:34:48,019 ti... 884 00:34:49,054 --> 00:34:50,556 su razočarenje. 885 00:34:56,528 --> 00:34:58,564 TK! Kakvo lepo iznenađenje. 886 00:34:58,564 --> 00:34:59,998 Hej, je li ovo loše vrijeme? 887 00:34:59,998 --> 00:35:00,832 Ne, ne, ne. Nikako. 888 00:35:00,832 --> 00:35:02,534 Znam da bih trebao zvali, ali-- 889 00:35:02,534 --> 00:35:04,069 Osjećam li prženu piletinu? 890 00:35:04,770 --> 00:35:05,737 Možda. 891 00:35:05,737 --> 00:35:07,573 Tata, jesi li silan 892 00:35:07,573 --> 00:35:09,441 cijelu kantu piletine sami? 893 00:35:09,941 --> 00:35:11,443 Pileće kante. 894 00:35:11,443 --> 00:35:12,944 Težak dan? 895 00:35:12,944 --> 00:35:13,912 Oh, to je Fauza. 896 00:35:13,912 --> 00:35:15,681 - Kakvo razočarenje. - Da. 897 00:35:15,681 --> 00:35:16,882 Čudno je kad padnu 898 00:35:16,882 --> 00:35:19,251 već postojeće supružnik bomba na tebe. 899 00:35:19,251 --> 00:35:20,519 Oh, tako je. 900 00:35:20,519 --> 00:35:22,221 Pa, barem Carlos se razveo od svog. 901 00:35:22,221 --> 00:35:23,722 Poništeno, ali da. 902 00:35:23,722 --> 00:35:25,691 A to nikada nije bilo pitanje za nas. 903 00:35:25,691 --> 00:35:27,459 E sad, pitanje djece. 904 00:35:27,459 --> 00:35:28,927 Vau, čekaj malo. Ima dete? 905 00:35:28,927 --> 00:35:31,597 - Ne, on nema dete. - Oh. 906 00:35:31,597 --> 00:35:34,933 Upravo sam saznao da on to nikada ne želi. 907 00:35:35,567 --> 00:35:37,436 Zvuči kao da bi mogao koristite malo piletine. 908 00:35:45,611 --> 00:35:47,613 - Kako je ovo tako dobro? - Mm. zar ne? 909 00:35:48,480 --> 00:35:49,815 Znaš šta me plaši, tata? 910 00:35:50,582 --> 00:35:51,750 To govori o nama, 911 00:35:51,750 --> 00:35:53,118 da nikada nismo čak i raspravljali o tome. 912 00:35:53,118 --> 00:35:56,255 Kaže mi da si izbegavao razgovor namerno. 913 00:35:56,255 --> 00:35:57,423 Izbjegavano? 914 00:35:57,423 --> 00:35:58,790 Ja ne izbegavam. 915 00:35:58,790 --> 00:36:02,294 Mislim da nisi pitajte TK o djeci 916 00:36:02,828 --> 00:36:05,631 jer si znao kakav bi bio njegov odgovor. 917 00:36:05,631 --> 00:36:06,898 Na tako smo dobrom mjestu. 918 00:36:06,898 --> 00:36:09,401 Takođe, bili smo stvarno zauzet u poslednje vreme. 919 00:36:09,401 --> 00:36:11,270 Tri godine, Carlitos? 920 00:36:11,270 --> 00:36:12,404 Pozdrav. 921 00:36:12,404 --> 00:36:14,406 Ti ćeš moram bolje od toga. 922 00:36:14,406 --> 00:36:16,141 Ljudi su zauzeti. To je stvar. 923 00:36:16,141 --> 00:36:17,142 Da, ali ne previše zauzet 924 00:36:17,142 --> 00:36:19,077 voditi razgovor tako temeljno. 925 00:36:19,077 --> 00:36:20,746 A to nije šta rade zdravi parovi. 926 00:36:20,746 --> 00:36:22,648 Znaš, tvoja majka i nikad nisam raspravljao 927 00:36:22,648 --> 00:36:23,949 koje si vjere trebao biti 928 00:36:23,949 --> 00:36:25,751 sve dok je nisam čuo zakazivanje vašeg brisa 929 00:36:25,751 --> 00:36:27,018 u porođajnoj sali. 930 00:36:27,653 --> 00:36:31,122 Nepotrebno je reći, veoma uslijedio je animirani razgovor. 931 00:36:31,122 --> 00:36:33,191 Ne mislite to je zato što sam zavisnik? 932 00:36:33,191 --> 00:36:34,192 Brine se da ću se vratiti? 933 00:36:34,192 --> 00:36:36,127 Možda je to ono što je stvarno ti smeta. 934 00:36:36,127 --> 00:36:39,531 Ne. Vjerujem u TK-ov oporavak celim srcem. 935 00:36:39,531 --> 00:36:41,132 Da li je to ono što je rekao razlog je bio? 936 00:36:41,132 --> 00:36:45,003 Ne. Rekao je da je to zato želi da putujemo svijetom. 937 00:36:47,773 --> 00:36:50,442 sta? Samo sam napustio državu, kao, dvaput u životu. 938 00:36:51,009 --> 00:36:53,679 I morali smo te odvesti udaranje i vrištanje oba puta. 939 00:36:54,313 --> 00:36:58,717 Imaš nostalgiju za domom nakon vikenda u Bransonu. 940 00:37:00,619 --> 00:37:01,953 Ay, mi amor. 941 00:37:01,953 --> 00:37:04,323 Zašto mi ne kažeš šta te stvarno muči? 942 00:37:05,324 --> 00:37:08,159 Iskreno, ne osećam se ugodno to izgovoriti naglas. 943 00:37:08,159 --> 00:37:09,795 Da li ste zabrinuti 944 00:37:09,795 --> 00:37:12,163 da dete neće imaju majku u životu? 945 00:37:12,163 --> 00:37:15,534 jer sam tu za tebe, kao i tvoje sestre. 946 00:37:15,534 --> 00:37:17,035 Znam da jesi. 947 00:37:17,035 --> 00:37:20,339 Ne brinem se ko će biti majka. 948 00:37:20,339 --> 00:37:22,207 Zabrinut sam ko će biti otac. 949 00:37:23,709 --> 00:37:25,377 I ne mislim na TK. 950 00:37:25,377 --> 00:37:27,045 Ja tebe krivim. - Ja? 951 00:37:27,045 --> 00:37:30,849 Da, jer Imam tako sjajnu situacija oca/sina ovdje, 952 00:37:30,849 --> 00:37:32,884 htela sam, znaš, platiti unaprijed. 953 00:37:32,884 --> 00:37:35,721 TK i Owen su uvijek imali tako poseban odnos 954 00:37:35,721 --> 00:37:37,055 od vremena kada je bio mali. 955 00:37:37,055 --> 00:37:40,258 Nisam ga započeo sa svojim tatom do prije dvije godine. 956 00:37:40,258 --> 00:37:41,560 To nije istina. 957 00:37:41,560 --> 00:37:43,362 Bojim se da se neću mjeriti. 958 00:37:43,362 --> 00:37:45,096 Ali ni ja ne želim gurnuti ga u nešto 959 00:37:45,096 --> 00:37:46,164 da ne zeli. 960 00:37:46,164 --> 00:37:48,734 Da li me to čini saosjećajni ili sebični? 961 00:37:48,734 --> 00:37:50,736 na to ne mogu odgovoriti, ali šta mogu da ti kažem 962 00:37:50,736 --> 00:37:54,239 je skoro svaki put kad stavim potrebe tvoje majke prije mojih, 963 00:37:54,239 --> 00:37:55,674 Na kraju sam bio sretniji 964 00:37:55,674 --> 00:37:57,676 nego da sam dobio šta sam mislio da želim. 965 00:37:57,676 --> 00:37:59,277 Pa ti kažeš Trebalo bi da odustanem od sna? 966 00:37:59,277 --> 00:38:01,747 br. 967 00:38:01,747 --> 00:38:04,049 Ono što ja kažem je to moraš biti pažljiv 968 00:38:04,049 --> 00:38:06,885 za njegova osećanja isto koliko i tvoj. 969 00:38:06,885 --> 00:38:08,854 I šta god odlučite... 970 00:38:09,888 --> 00:38:11,457 moraš biti iskren prema njemu. 971 00:38:11,457 --> 00:38:12,924 I uzeti šta univerzum vam daje. 972 00:38:12,924 --> 00:38:15,761 Jer nema veze šta se dešava, mijo, 973 00:38:15,761 --> 00:38:17,429 najvažnija stvar... 974 00:38:17,429 --> 00:38:19,731 Je li to TK pored mene. 975 00:38:20,298 --> 00:38:21,967 ...jer je Carlos moja osoba. 976 00:38:30,141 --> 00:38:32,110 U redu. imam listove grožđa, Imam pirinač i beli luk. 977 00:38:32,110 --> 00:38:36,648 Dobiješ mentu. Ja ću dobiti alepska paprika. 978 00:38:36,648 --> 00:38:39,918 U redu. I treba nam snoubar. 979 00:38:40,251 --> 00:38:41,920 Snoubar? Šta je snoubar? 980 00:38:41,920 --> 00:38:43,455 Vjerovatno ispod pinjola. 981 00:38:43,455 --> 00:38:44,923 Oh, ne, Asha je alergična na orašaste plodove. 982 00:38:44,923 --> 00:38:46,392 - Oh. - Da li će to upropastiti ako ga ne koristimo? 983 00:38:46,392 --> 00:38:47,292 Ne, sve je u redu. 984 00:38:48,794 --> 00:38:51,497 zapravo, znaš, Hteo sam da ti kažem hvala. 985 00:38:51,497 --> 00:38:54,132 Hm, cijenim vas momci pozivajući me na večeru. 986 00:38:54,132 --> 00:38:55,967 Ali, znaš, ako želiš provesti noć sam 987 00:38:55,967 --> 00:38:57,636 kao par, potpuno razumem. 988 00:38:57,636 --> 00:38:59,137 Ne želim biti treći točak. 989 00:38:59,137 --> 00:39:01,072 Marjane, ne pozivamo te. Pomažeš mi da kuvam. 990 00:39:01,072 --> 00:39:02,974 Kako sam drugačije Trebao sam napraviti a 991 00:39:02,974 --> 00:39:05,310 autentičan Libanski mezze sam? 992 00:39:05,310 --> 00:39:07,446 da, to bi bila katastrofa. 993 00:39:07,446 --> 00:39:09,481 - Dobro, treba nam patlidžan za baba ghanoush. - Da. 994 00:39:09,481 --> 00:39:10,949 Oh! 995 00:39:10,949 --> 00:39:12,418 Oh. Trener Joe. - Hej, vas dvoje! 996 00:39:12,418 --> 00:39:13,585 Hej. 997 00:39:13,585 --> 00:39:15,421 sta si ti sta radis ovde... 998 00:39:15,421 --> 00:39:16,588 na halal pijaci? 999 00:39:16,588 --> 00:39:18,123 Pa ja jedem samo halal meso, 1000 00:39:18,123 --> 00:39:20,626 i osjećao sam se kao portirnica. 1001 00:39:20,626 --> 00:39:21,827 Vi ste musliman? 1002 00:39:21,827 --> 00:39:23,495 Je li to zaista takav šok? 1003 00:39:23,495 --> 00:39:25,196 Da, nekako, znaš. 1004 00:39:26,031 --> 00:39:28,133 Jer sam crnac a moje ime je Joe? 1005 00:39:29,468 --> 00:39:31,336 Samo sam se zezao sa tobom jer sam crnac 1006 00:39:31,336 --> 00:39:32,303 ali moje ime je zapravo Jusuf. 1007 00:39:32,303 --> 00:39:33,605 U redu. 1008 00:39:33,605 --> 00:39:35,807 Dobro, pa kako to da ti nikad to nije spomenuo 1009 00:39:35,807 --> 00:39:37,175 na nekoj od naših sesija? 1010 00:39:37,175 --> 00:39:40,145 Zašto bih? Ne donosim moj lični život na posao. 1011 00:39:40,979 --> 00:39:42,614 Da, poštujem to. Da. Da. 1012 00:39:42,614 --> 00:39:43,782 Assalamu alejkum. 1013 00:39:43,782 --> 00:39:45,050 Walaikum selam. 1014 00:39:51,189 --> 00:39:54,325 U redu. Bilo je, uh, bilo je lijepo naleti na tebe, Joe. Yusuf. 1015 00:39:54,325 --> 00:39:56,995 Uh, i ti. Vidimo se u četvrtak. 1016 00:39:57,696 --> 00:39:59,565 Zapravo, uh... 1017 00:40:00,131 --> 00:40:02,000 možda želiš da me vidiš večeras? 1018 00:40:02,000 --> 00:40:03,802 Ja idem u kuću ovog tipa 1019 00:40:03,802 --> 00:40:05,136 sa svojom devojkom na večeri, 1020 00:40:05,136 --> 00:40:07,338 i stvarno bih mogao koristiti četvrti točak. 1021 00:40:08,674 --> 00:40:10,041 Ne znam. 1022 00:40:10,709 --> 00:40:12,143 Oh, moj Bože. Tako mi je žao. 1023 00:40:12,143 --> 00:40:13,479 Žao mi je. Zaboravi da sam i pitao. 1024 00:40:13,479 --> 00:40:14,646 Hteo sam da kazem, Ne znam 1025 00:40:14,646 --> 00:40:17,215 ako jedna portirnica bilo bi dovoljno. 1026 00:40:18,049 --> 00:40:19,751 Zezaš se sa mnom. Aah. 1027 00:40:19,751 --> 00:40:21,820 Zezao sam se sa tobom. 1028 00:40:21,820 --> 00:40:23,589 Voleo bih. 1029 00:40:23,589 --> 00:40:25,223 Da? Da. 1030 00:40:26,692 --> 00:40:28,059 Cool. 1031 00:40:30,061 --> 00:40:32,330 - On želi da-- Da. - Da. Da, ima. 1032 00:40:42,908 --> 00:40:45,677 - Hej, dušo. - Zdravo. Savršen tajming. 1033 00:40:45,677 --> 00:40:47,513 - Kakav ti je bio dan? - Dobro. 1034 00:40:49,414 --> 00:40:51,950 - Šta kuvaš? - Beef Wellington. 1035 00:40:51,950 --> 00:40:53,451 Mogu li ti donijeti čašu vina? 1036 00:40:54,586 --> 00:40:55,887 Prvo, reci mi priliku. 1037 00:40:55,887 --> 00:40:57,088 Nema prilike. 1038 00:40:57,088 --> 00:40:59,124 Samo svake noći to Provodim s tobom 1039 00:40:59,124 --> 00:41:00,358 je noć vrijedna slavlja. 1040 00:41:01,426 --> 00:41:02,694 Ne brini. 1041 00:41:02,694 --> 00:41:04,195 Ovo nije mito. 1042 00:41:07,398 --> 00:41:09,801 Pa, nije ni ovo. 1043 00:41:12,604 --> 00:41:14,606 sta je ovo 1044 00:41:14,606 --> 00:41:15,807 To je iznenadjenje. 1045 00:41:15,807 --> 00:41:17,976 Šta je u kutiji? 1046 00:41:17,976 --> 00:41:19,745 Radiš užasan Brad Pitt, znaš to? 1047 00:41:19,745 --> 00:41:20,779 Znam, ali ti se sviđa. 1048 00:41:20,779 --> 00:41:22,280 Ja, zapravo, ne ali ja te volim. 1049 00:41:22,280 --> 00:41:24,650 Dakle, hajde, otvori. 1050 00:41:27,819 --> 00:41:29,788 Oh, moj Bože. 1051 00:41:29,788 --> 00:41:31,790 Bradati zmaj? 1052 00:41:31,790 --> 00:41:33,725 - Dušo, to je-- - Zastrašujuće. 1053 00:41:33,725 --> 00:41:35,260 Beautiful. 1054 00:41:36,294 --> 00:41:37,629 Vau. 1055 00:41:38,063 --> 00:41:39,898 Hej, druže. 1056 00:41:39,898 --> 00:41:41,132 Hej. 1057 00:41:41,767 --> 00:41:43,068 Hej mali. 1058 00:41:43,068 --> 00:41:44,636 Znam da si spreman da budem otac. 1059 00:41:45,637 --> 00:41:48,306 I u to ne sumnjam ti bi bio neverovatan. 1060 00:41:49,775 --> 00:41:51,643 Ali nisam tako siguran Još sam tamo. 1061 00:41:53,779 --> 00:41:55,080 Ili će ikada biti. 1062 00:41:56,481 --> 00:41:57,649 Hmm. 1063 00:42:00,952 --> 00:42:02,988 Samo sam htela da budem iskren sa vama 1064 00:42:02,988 --> 00:42:05,824 i reci to ovo je možda jedino dijete 1065 00:42:05,824 --> 00:42:07,659 ikada delimo zajedno. 1066 00:42:08,259 --> 00:42:09,160 U redu. 1067 00:42:10,128 --> 00:42:11,496 U redu? 1068 00:42:11,496 --> 00:42:12,497 U redu. 1069 00:42:13,599 --> 00:42:15,133 Stvarno? Jeste li sigurni? 1070 00:42:15,133 --> 00:42:18,036 Carlos, hoćeš li samo prihvati da? 1071 00:42:18,670 --> 00:42:20,005 U redu. 1072 00:42:20,872 --> 00:42:22,173 Da, TK. 1073 00:42:27,312 --> 00:42:30,982 Takođe, rekli su mi voli da jede žive cvrčke. 1074 00:42:30,982 --> 00:42:32,851 Dakle, to će biti tvoj posao. 1075 00:42:32,851 --> 00:42:35,153 Imam ga. 1076 00:42:35,153 --> 00:42:38,023 Šta bi trebalo damo ime ovom malom momku? 1077 00:42:38,023 --> 00:42:41,159 Mislio sam na Luja Drugog ili Lou II. 1078 00:42:41,159 --> 00:42:43,528 Zašto ga ne pitamo? Da vidimo koji on voli bolje. 1079 00:42:43,528 --> 00:42:44,529 - U redu. - U redu. 1080 00:42:47,365 --> 00:42:48,499 Ohh, sranje. 1081 00:42:50,201 --> 00:42:51,536 već je izašao, zar ne? 1082 00:42:52,671 --> 00:42:54,706 Nisam mogao otišao daleko, zar ne? 1083 00:42:54,706 --> 00:42:57,408 Luj Drugi? 1084 00:42:58,543 --> 00:43:00,478 Lou II? 1085 00:43:00,478 --> 00:43:01,579 Nikad više neću spavati. 1086 00:43:02,681 --> 00:43:04,215 Oh, momče. 1087 00:43:41,086 --> 00:43:43,621 Napisano od strane Point.360 1088 00:43:45,190 --> 00:43:48,459 Ne propustite uzbudljivo potpuno novi "9-1-1 Lone Star." 1089 00:43:48,459 --> 00:43:49,928 Utorkom na Foxu.